理想, 是永远闪耀在夜幕中的那颗最亮、最炫目如钻石般的星;理想, 是炽热无边的沙漠里那座看得见却始终走不近的城市;理想, 是一张拉满的弓,鼓起的帆。有理想才会有坚定的信念、不懈的追求, 才会有缤纷绚丽的人生。
Lý tưởng là ngôi sao sáng nhất, lấp lánh như viên kim cương mãi tỏa sáng trong màn đêm; là thành phố hiện hữu giữa sa mạc nóng bỏng mà ta mãi tiến bước nhưng chưa chạm đến; là cung tên đã giương sẵn, là cánh buồm căng tràn gió. Có lý tưởng, ta mới có niềm tin vững chắc, theo đuổi không ngừng nghỉ và tạo nên một cuộc đời rực rỡ, phong phú.
闪耀 – tỏa sáng,lấp lánh
夜幕 – màn đêm
炫目 – chói mát
炽热 – nóng bỏng
不懈 – không ngừng nghỉ
缤纷 – rực rỡ , đa sắc
绚丽 – lộng
ngôi sao – 星星
kim cương – 钻石
hiện hữu – 存在、现实存在
sa mạc – 沙漠
chưa chạm đến – 尚未触及
cung tên – 弓箭
giương sẵn – 拉开、张弓待发
cánh buồm – 帆、风帆
căng tràn – 膨胀、鼓满
vững chắc – 稳固、坚定
theo đuổi – 追求
Leave a Reply