Tôi là trống trường. Thân hình tôi đẫy đà, nước da nâu bóng. Học trò thường gọi tôi là bác trống. Có lẽ vì các bạn thấy tôi ở trường lâu lắm rồi. Chính tôi cũng không biết mình đến đây từ bao giờ.
Hằng ngày, tôi giúp học trò ra vào lớp đúng giờ. Ngày khai trường, tiếng của tôi dõng dạc “tùng… tùng… tùng…”, báo hiệu một năm học mới.
Bây giờ có thêm anh chuông điện, thỉnh thoảng cũng “reng… reng… reng…” báo giờ học. Nhưng tôi vẫn là người bạn thân thiết của các cô cậu học trò.
(Huy Bình)
Vần: eng
Từ ngữ: đầy đà, nâu bóng, báo hiệu
trống 鼓
thân hình 身体，个子
đẫy đà 肥大，丰满
bóng 光泽
nâu 棕色
nước da 肌肤
học trò 徒弟，学生
dõng dạc 慷慨激昂
báo hiệu 预警
chuông điện 电铃
cô cậu 对青年人通称
thân thiết 贴心
———————————
我是鼓手伯伯
我的身形肥大，棕色肌肤光泽，学生通常叫我鼓伯伯，也许因为大家看我在学校太久了，
我主要也不知道我从什么时候来到这里。
每天，我帮助学生准时进教室，开学当日，我慷慨激昂的声音，”tung”，预警一年新生。
现在有更多的电铃哥，有时也“reng“ 报告上课时间，但我仍然是各位学生的贴心朋友，
Leave a Reply